1 00:00:01,360 --> 00:00:04,352 ''U prethodnim poglavljima iz internata...'' 2 00:00:08,240 --> 00:00:10,151 (eksplozija) 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,956 (eksplozija) -Pažljivo! 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,909 -Smiri se! jesi li dobro? -Moramo da evakuišemo školu. 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,355 -Šta? - Virus se proširio. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,034 Veoma je opasno. „Pažnja. 7 00:00:27,280 --> 00:00:31,353 Ovo je vatrogasna vježba. Napustite učionice uredno... 8 00:00:31,600 --> 00:00:35,718 ...i slijedite upute.'' -Ovo nije vežba, zar ne? 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,558 -Marcos! 10 00:00:40,200 --> 00:00:41,872 Je li to Samuel? 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,429 -Došao sam sa tvojom majkom prema školi, 12 00:00:45,680 --> 00:00:49,036 ali imali smo nesreću. -Tamo je, tamo je! 13 00:00:49,280 --> 00:00:51,555 -Mama! Pusti je! -Stani! 14 00:00:53,120 --> 00:00:56,112 odmakni se i ostani na putu. 15 00:00:56,360 --> 00:00:58,920 -Ona je moja majka! On je vodi! 16 00:00:59,160 --> 00:01:02,596 -Rekao sam im da se vrate. -Hajde, hajde, hajde! 17 00:01:02,840 --> 00:01:06,435 -Aqu�tango-sierra. Imamo put. 18 00:01:06,680 --> 00:01:09,911 -Danas je zaraženo još jedno dete. Ovo se ne može nastaviti, 19 00:01:10,160 --> 00:01:13,835 moramo napustiti školu. -Gospođo, ovo je karantin. 20 00:01:14,080 --> 00:01:18,039 Opasnost od zaraze je veoma visoka i niko ne može ući ni izaći. 21 00:01:18,280 --> 00:01:21,078 -Ovo je samo nekoliko slučajeva izolati gripa A. 22 00:01:21,320 --> 00:01:25,108 Prva stvar koju treba uraditi je, Ako nekome krvari nos, 23 00:01:25,360 --> 00:01:28,477 klonimo se da izbjegne zarazu... 24 00:01:28,720 --> 00:01:31,632 ...i napustili smo sobu. -Još jedno dete. 25 00:01:31,880 --> 00:01:34,553 -Sljedeća stvar bi bila da upozorim nastavniku... 26 00:01:34,800 --> 00:01:38,190 ...tako da Lucèa može brinuti o njemu. - Pođi sa mnom, dušo. 27 00:01:38,440 --> 00:01:41,557 -Ako dobijete grip, Selimo vas u oblast... 28 00:01:41,800 --> 00:01:45,839 ...omogućeno na trećem spratu. Vi ostali ne možete ni blizu. 29 00:01:46,080 --> 00:01:47,593 -Zbogom. 30 00:01:47,840 --> 00:01:51,879 -Imaćete iste pogodnosti u kojima uživamo ovde. 31 00:01:52,120 --> 00:01:55,476 Pukovnik nas je uvjeravao koji rade sve sto mogu... 32 00:01:55,720 --> 00:01:58,473 ...i uskoro će imati novim lekovima. 33 00:01:58,720 --> 00:02:02,554 -Zašto nam nisi rekao? da nema dovoljno lekova? 34 00:02:02,800 --> 00:02:06,395 - Prevarili ste cijelu školu. - Lažeš ih... 35 00:02:06,640 --> 00:02:09,029 ...i vi nas prisiljavate da uradimo isto. 36 00:02:09,280 --> 00:02:12,829 -Virginia Montes; ubijen. Jedini način da saznate... 37 00:02:13,080 --> 00:02:16,868 ...šta se dešava u njegovoj školi je da se tamo infiltrira. 38 00:02:19,760 --> 00:02:24,117 Manuela i Antonio; Zakopani su mjesecima. 39 00:02:24,360 --> 00:02:27,033 Pojavili su se u podrumu Didone i Eneje. 40 00:02:27,280 --> 00:02:30,750 Neko ih je natjerao da prođu od strane bračnog para Novoa-Pazos. 41 00:02:32,240 --> 00:02:35,437 -Hanse, ja sam Carlos. Trebaš mi da mi učiniš uslugu. 42 00:02:35,680 --> 00:02:39,639 - Moj poručniče, vidite li to? -Potvrdno. 43 00:02:46,240 --> 00:02:49,232 - Znate li da li im treba kuvar ovde? 44 00:02:52,040 --> 00:02:54,918 Koliko dana imamo? -Na nedelju dana. 45 00:02:55,160 --> 00:02:58,391 -Mora biti negdje više lijekova. 46 00:02:58,640 --> 00:03:01,677 -Ako i ima, nisam ih vidio. -Šta kaže Hugo? 47 00:03:01,920 --> 00:03:04,388 gdje su oni? -Dole, u prolazima. 48 00:03:04,640 --> 00:03:06,676 -Gde? -Morao bih da idem dole. 49 00:03:06,920 --> 00:03:10,310 -Nema šanse, ne verujem ti. -Nema mesta... 50 00:03:10,560 --> 00:03:14,155 ...da izoluju bolesne? -Imam kapsulu virusa... 51 00:03:14,400 --> 00:03:16,868 ...na vratu, ali, prema mojim proračunima, 52 00:03:17,120 --> 00:03:19,953 neće biti pušten do osam dana od sada. 53 00:03:20,200 --> 00:03:23,636 -Prema mojim, ti si otišao pet minuta najviše. 54 00:03:27,320 --> 00:03:31,677 - Lekovi su tamo iza. - Nećemo stići tamo u životu. 55 00:03:35,080 --> 00:03:38,277 (ZAPAMTITE) ''Izvini, lvn, reci Juliji... 56 00:03:38,520 --> 00:03:41,318 ...to je ostalo njegov folder u ambulanti. 57 00:03:41,560 --> 00:03:44,154 Evo, tvoj folder. -A zašto ga imaš? 58 00:03:44,400 --> 00:03:47,039 -Zato što si ga ostavio u ambulanti. 59 00:03:47,280 --> 00:03:50,192 Zar mu nisi rekao? -Am, nisi mi ništa rekao. 60 00:03:50,440 --> 00:03:52,510 Ne izmišljaj stvari.'' 61 00:03:52,760 --> 00:03:55,752 -Jesu li već našli moju majku? - Pretražuju šumu... 62 00:03:56,000 --> 00:03:58,355 ...od vrha do dna i ne nalaze ga. 63 00:03:58,600 --> 00:04:01,592 - Videli ste kako je to podneo. - Ni ja to ne razumem, 64 00:04:01,840 --> 00:04:04,638 ali tamo napolju ima dosta vojske... 65 00:04:04,880 --> 00:04:08,270 ...ne mogu da ga pronađu. -Šta nije u redu sa mojim ocem? 66 00:04:08,520 --> 00:04:12,115 -Zadržan je sa tvojom majkom i tvojim bratom. 67 00:04:12,360 --> 00:04:16,433 -Andrés! - Idi, vodi dete odavde. 68 00:04:16,680 --> 00:04:18,875 Umro je da im spasi živote. 69 00:04:22,960 --> 00:04:26,157 -Tražim lek. Idem po majku. 70 00:04:26,400 --> 00:04:29,073 Odustali su od potrage. -Čekaj. 71 00:04:30,200 --> 00:04:33,556 Barem na par dana. -Ako ga nisu našli, 72 00:04:33,800 --> 00:04:37,475 možda više nije u šumi. - Želiš da ostanem sjediti... 73 00:04:37,720 --> 00:04:39,676 ...a da ništa ne uradiš? -Idem sa tobom. 74 00:04:39,920 --> 00:04:42,229 Naći ćemo je ranije. -Ništa o tome. 75 00:04:42,480 --> 00:04:45,836 Čovjeku je već teško pobjeći. Ako oboje pokušamo... 76 00:04:46,080 --> 00:04:48,719 -Nećeš imati nigde malo cigareta, zar ne? 77 00:04:48,960 --> 00:04:52,919 -Držite sigurnu udaljenost. -Moraš mi pomoći da izađem. 78 00:04:53,920 --> 00:04:57,037 - Moj poručniče, Izduvna cijev je otpala. 79 00:04:57,280 --> 00:04:59,032 - Uhvate ga, uhvate ga... 80 00:05:06,160 --> 00:05:09,277 - Hej, stani! Hajde, svi! Iza, iza, iza...! 81 00:05:09,520 --> 00:05:12,717 (RADlO) ''Evo tango pila. imamo šifru 2.'' 82 00:05:14,960 --> 00:05:17,235 (pucao) -Ah! 83 00:05:33,520 --> 00:05:36,159 (PALAĆE) 84 00:05:49,360 --> 00:05:51,191 Upomoć! 85 00:05:53,960 --> 00:05:55,837 Upomoć! 86 00:06:07,040 --> 00:06:11,158 (šapatom) 87 00:06:46,400 --> 00:06:48,868 Gdje su svi? 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,831 ko si ti 89 00:06:54,080 --> 00:06:57,959 -Ja sam Hector. H�ctorde la Vega. 90 00:07:13,160 --> 00:07:16,072 -Smiri se. Moraš se odmoriti. 91 00:07:22,000 --> 00:07:25,231 -Šta se dogodilo? - Pokušali ste pobjeći iz internata. 92 00:07:25,480 --> 00:07:28,870 -Srećom, samo su pucali sredstvo za smirenje. 93 00:07:30,960 --> 00:07:36,114 - Mogu li da znam šta si hteo? Jeste li htjeli biti ubijeni? 94 00:07:39,160 --> 00:07:43,551 A ti? Nemaš zdrav razum, zar ne? 95 00:07:43,800 --> 00:07:47,395 Mogao bi biti mrtav. - Pa kakve veze ima? 96 00:07:48,120 --> 00:07:50,270 Prije ili kasnije svi ćemo umreti. 97 00:07:50,520 --> 00:07:51,999 -Ne pričaj gluposti. 98 00:07:52,240 --> 00:07:55,630 da smo u karantinu To ne znači da ćemo umreti. 99 00:07:55,880 --> 00:07:58,678 - Ne danas, Ali koliko je još lijekova ostalo? 100 00:07:58,920 --> 00:08:00,717 Za nedelju dana? 101 00:08:03,040 --> 00:08:05,759 -Imamo lekove desetak dana, 102 00:08:06,000 --> 00:08:08,309 ali u prolazima ima ih mnogo više. 103 00:08:08,560 --> 00:08:11,632 - Uništeni su. -Ali mi otvaramo put. 104 00:08:11,880 --> 00:08:15,395 -Biće potrebno nekoliko dana, ali stići ćemo tamo pre nego što ponestane. 105 00:08:15,640 --> 00:08:18,279 -To je veoma važno Ne paniči. 106 00:08:18,520 --> 00:08:22,479 Ne možeš nikome reći Šta se dešava, je li jasno? 107 00:08:23,720 --> 00:08:27,508 -Pošto ćemo vam pomoći da lažete, takođe možemo pomoći... 108 00:08:27,760 --> 00:08:30,228 ...sa krampom i lopatom, zar ne? -Pa ne. 109 00:08:30,480 --> 00:08:34,268 Ne, već ste dovoljno lutali porah� ispod. Veoma je opasno. 110 00:08:34,520 --> 00:08:36,112 -Koliko opasno? 111 00:08:36,360 --> 00:08:40,512 �Zarazili su nas bolešću i ubio dvojicu naših prijatelja! 112 00:08:40,760 --> 00:08:43,991 Moj otac i njegovi prijatelji nacisti Znam da su opasni. 113 00:08:44,240 --> 00:08:47,073 Idem da podignem kamenje. -Ne, ovo je škola... 114 00:08:47,320 --> 00:08:51,199 ...i vi, njegovi učenici. Vaše mjesto je u razredu. Spot. 115 00:08:53,600 --> 00:08:56,160 (zvono) 116 00:09:25,880 --> 00:09:28,394 -Uvek ustaju tako loše? 117 00:09:28,640 --> 00:09:33,191 -Samo što sam zaključan ovde... Ovo je veoma dosadno. 118 00:09:35,320 --> 00:09:38,790 -Pa moraće nešto da se uradi. tako da se zabavljaju. 119 00:09:39,040 --> 00:09:41,110 Hej momci! 120 00:09:41,360 --> 00:09:44,909 Šta mislite ako nešto odsviramo? Možemo tražiti neka pisma, 121 00:09:45,160 --> 00:09:50,075 ili zakrpu. Volite li patchwork? - To je sramota. Više volim svoju konzolu. 122 00:09:50,320 --> 00:09:53,153 -Ti samo znaš da se zabavljaš sa video igricama. 123 00:09:53,400 --> 00:09:56,995 U moje vrijeme nije bilo konzola i odlično smo se proveli. 124 00:09:57,240 --> 00:09:59,708 -Da, naravno. Chasing dinosaurusa. 125 00:10:11,120 --> 00:10:14,669 -Šta? Zar ne ideš s njima? -Ne poznajem ih. 126 00:10:14,920 --> 00:10:16,353 Oni nisu moja vrsta. 127 00:10:16,600 --> 00:10:19,592 (vrata) -Dolazim sada, a? 128 00:10:25,520 --> 00:10:30,833 -zdravo! Hajde, samo napred. hajde, Srećno, ovde nemaš ispit. 129 00:10:31,080 --> 00:10:32,991 Hajde, samo napred. 130 00:10:37,240 --> 00:10:40,118 Ide gore nivo zaraze, zar ne? 131 00:10:40,360 --> 00:10:42,271 -Izgleda da jeste. 132 00:10:46,640 --> 00:10:48,835 (zavrtnje) 133 00:10:49,080 --> 00:10:52,470 -Laguna Negra internirana ovdje, primaš li me? 134 00:10:54,920 --> 00:10:58,151 Ništa. Nema odgovora od sinoć. 135 00:11:07,120 --> 00:11:09,588 -Svi smo ovde. 136 00:11:09,840 --> 00:11:13,674 -� A ako počnemo zato što nam vi kažete gde su lekovi? 137 00:11:13,920 --> 00:11:17,754 -Šta je ostalo dole Ne liči na ono što je bilo. 138 00:11:18,000 --> 00:11:20,514 Moraćemo improvizovati u prolazima. 139 00:11:20,760 --> 00:11:25,276 -Već. I u to moramo vjerovati Izvedite nas na pravi put, zar ne? 140 00:11:25,520 --> 00:11:28,751 -Izložen sam zarazi koliko i ti. 141 00:11:29,000 --> 00:11:31,753 Želim da nađem lekove baš kao i ti. 142 00:11:32,000 --> 00:11:35,675 -U pravu si. Moramo vjerovati U njemu nemamo drugog izbora. 143 00:11:35,920 --> 00:11:38,593 -Šta mislite koliko dana? šta će biti potrebno? 144 00:11:38,840 --> 00:11:42,674 -Ne znam, ali treba da se smenjujemo. pa da ima ljudi koji rade... 145 00:11:42,920 --> 00:11:46,117 ...24 sata dnevno. -I moramo da nastavimo da nosimo... 146 00:11:46,360 --> 00:11:49,193 ...školu Kao da se ništa ne dešava, zar ne? 147 00:11:49,440 --> 00:11:53,513 Umrijet ćemo; od iscrpljenosti, a ne od virusa. 148 00:11:56,800 --> 00:12:00,429 -lv�n i kompanija su ponudili da nam pomogne. 149 00:12:00,680 --> 00:12:04,878 -Svaka pomoć je mala, Elsa. (RADlO) ''Ovdje poručniče Garrido. 150 00:12:05,120 --> 00:12:07,156 Da li me primate?'' 151 00:12:07,400 --> 00:12:09,709 -Zašto se ne javiš? na moje pozive? 152 00:12:09,960 --> 00:12:13,032 -Bili smo veoma zauzeti jačanje sigurnosti. 153 00:12:13,280 --> 00:12:16,511 Ne možemo priuštiti neka se ponovi ono što je bilo juče. 154 00:12:16,760 --> 00:12:20,309 -� A šta planiraju da rade, kopati? jarak i napuniti ga krokodilima? 155 00:12:20,560 --> 00:12:24,678 -Kako je klinac? -Uplašen, kao i svi. 156 00:12:24,920 --> 00:12:28,708 - Najvažnije je da se održavaju protokol i udaljenost... 157 00:12:28,960 --> 00:12:32,236 ...sigurnosti, jer slijedeći Mozda ne pucamo... 158 00:12:32,480 --> 00:12:35,278 ...sa tabletama za smirenje. -A šta planiraš da uradiš? 159 00:12:35,520 --> 00:12:38,114 upucajte nas kao da smo životinje ili šta? 160 00:12:38,360 --> 00:12:41,397 -Imamo naređenja da sprečimo svaki pokušaj bijega. 161 00:12:41,640 --> 00:12:45,679 To ćemo uraditi. Vaša dužnost je da kontroliše svoje učenike. 162 00:12:45,920 --> 00:12:49,754 -Ne govori mi šta je moja dužnost. -Kako hoćeš. 163 00:12:54,440 --> 00:12:57,716 U tom slučaju dozvolite mi da predložim posalji nekog... 164 00:12:57,960 --> 00:13:01,396 ...na perimetarskoj kapiji. -Zašto? sta nije u redu? 165 00:13:56,400 --> 00:14:00,075 -Izađite iz vozila, molim. 166 00:14:10,240 --> 00:14:12,834 Sačekaj ovde. 167 00:14:21,320 --> 00:14:23,311 -Šta je ovo? 168 00:14:25,720 --> 00:14:28,678 (PROČITAJ) ''Dobro došli u internat Laguna Negra“. 169 00:14:35,400 --> 00:14:39,279 -Marcose, gdje si bio? Svuda sam te tražio. 170 00:14:42,960 --> 00:14:47,317 -Ja sam... pričao sam sa nekim gospodom. 171 00:14:47,560 --> 00:14:52,509 Znate li šta su mi rekli? Ta mama je dobro. 172 00:14:52,760 --> 00:14:56,639 -Zar više nije sa čudovištem? - Nije bio čudovište, 173 00:14:56,880 --> 00:15:02,159 Bio je dobar čovjek i uzeo ju je u bolnicu da se izleči. 174 00:15:02,400 --> 00:15:06,029 -Ne možemo ići, zar ne? -Bolje. 175 00:15:06,280 --> 00:15:09,511 Ali kada ozdravi, doći će ovamo. 176 00:15:09,760 --> 00:15:12,320 -U redu. -Vidjet ćeš. 177 00:15:16,560 --> 00:15:19,711 Hajde, igraj se sa Evelyn. 178 00:15:25,640 --> 00:15:30,589 -Hajde, ne možeš ništa drugo. 179 00:15:37,120 --> 00:15:40,271 -Dakle hoćeš, hajde da ti pomognemo u prolazima. 180 00:15:40,520 --> 00:15:44,672 Razmišljali smo o tome i Elsa On misli da nam možete pomoći. 181 00:15:44,920 --> 00:15:50,438 -Jesi li toliko očajan? -Smjenjujte se i idite dolje dva sada. 182 00:15:53,640 --> 00:15:56,791 -Pod osiguranjem sam, ok? -I ja. 183 00:15:57,040 --> 00:16:01,636 -Još si grogiran. Ostani na času, ja ću doći po tebe. 184 00:16:08,560 --> 00:16:10,835 -Ćao. 185 00:16:12,880 --> 00:16:17,396 -Šta nije u redu, Heidi? Više ne znaš šta učinite da nam se pridružite. 186 00:16:17,640 --> 00:16:20,916 -Zato što sam te video da radiš u majici, Radim šta god. 187 00:16:21,160 --> 00:16:22,912 -Da, ha? 188 00:16:28,480 --> 00:16:31,233 -Izgleda kao quinqui. -Pa to je najmodernije. 189 00:16:31,480 --> 00:16:34,438 Osim toga, odlično ti stoji. Ono što se dešava je... 190 00:16:34,680 --> 00:16:38,150 ...ti ne razumeš frizerstvo. -Dobro, ali on mi je brat, 191 00:16:38,400 --> 00:16:42,075 i stilizujem mu frizuru kako ja hoću, pa ću odrezati krajeve. 192 00:16:44,360 --> 00:16:48,558 -Ostanite dole, oboje! Jesi li poludio? 193 00:16:48,800 --> 00:16:53,032 Kako se igrate sa ovim stvarima? pred djetetom? 194 00:16:53,280 --> 00:16:57,159 - Paula je kriva, ona je zavidna. kako sam dobar frizer. 195 00:16:57,400 --> 00:16:59,789 -Ne. -Ne, ja sam kriva što sam otišao... 196 00:17:00,040 --> 00:17:04,079 ...Samuel sam sa tobom. Nemate pojma o brizi. 197 00:17:04,320 --> 00:17:08,108 -Da, znamo. -Ne bi znao kako da se brineš za dinju. 198 00:17:08,360 --> 00:17:10,715 -Alos dinje Ne morate brinuti o njima. 199 00:17:10,960 --> 00:17:13,633 -I da, znamo kako da se brinemo o bebama. -Da, ha? 200 00:17:13,880 --> 00:17:18,237 Znate li šta ćemo da radimo? Ti ćeš mi pokazati. 201 00:17:25,480 --> 00:17:29,792 Da vidimo, evo ga. Ako stigne do noci bez ogrebotine, 202 00:17:30,040 --> 00:17:32,918 i dalje me ubeđuješ za šta ste odgovorni... 203 00:17:33,160 --> 00:17:36,550 ...i o čemu se možete pobrinuti ti sam od Samuela. 204 00:17:39,240 --> 00:17:42,277 Idemo, lepotice. Vidimo se kasnije. 205 00:17:42,520 --> 00:17:46,559 (SAMUEL PLAČE) Zgodan, zgodan, zgodan. 206 00:17:52,080 --> 00:17:56,596 -Zar te nisu naučili kako da zoveš? -Da, ali traje duže. 207 00:17:56,840 --> 00:17:59,752 "A šta ti radiš ovdje?" Mislio sam da parada... 208 00:18:00,000 --> 00:18:02,958 ...oružanih snaga Uhvatio sam te napolju. 209 00:18:03,200 --> 00:18:05,794 - U poslednje vreme provodim dosta vremena u mojoj sobi 210 00:18:06,040 --> 00:18:08,713 -Šta hoćeš? -Treba mi lijek. 211 00:18:08,960 --> 00:18:12,236 -Još nije vreme. -Idem niz prolaze, 212 00:18:12,480 --> 00:18:15,756 Ne znam kada ću ići gore. -U redu. 213 00:18:22,400 --> 00:18:26,393 Evo, ali podesi alarm da ne zaboraviš da bih uzeo. 214 00:18:26,640 --> 00:18:30,110 -Hvala ti mama. -Lusija, idem dole sa Lvinom, 215 00:18:30,360 --> 00:18:34,069 ako ti ne trebam. -U redu. br. 216 00:18:34,320 --> 00:18:37,517 možda ću te danas popodne nazvati tako da mi možeš pomoći neko vrijeme. 217 00:18:42,000 --> 00:18:45,151 -Hugo, Rebeka te čeka kopati. 218 00:18:49,280 --> 00:18:52,716 - I ti ćeš ići sa mnom Kada ideš u toalet? 219 00:19:04,160 --> 00:19:07,789 -Momci, paznja. Spremni ste otkriti igru... 220 00:19:08,040 --> 00:19:12,352 ...najuzbudljivija stvar ikada izmišljena ljudsko biće u celom... 221 00:19:12,600 --> 00:19:17,628 ...vekova. Ovo je mnogo bolje od konzole. 222 00:19:23,080 --> 00:19:27,039 Jeste li ikada igrali dobre značke fudbalske utakmice? 223 00:19:27,280 --> 00:19:30,113 -Da�.Ajuegospasadosdemoda.com. 224 00:19:30,360 --> 00:19:34,148 -Da? Ha ha. Vrlo smiješno. Znaš li šta ti govorim? Da ne igraš. 225 00:19:34,400 --> 00:19:37,233 Hajde, ko je unutra? Viktore, znaš. 226 00:19:37,480 --> 00:19:41,109 Pa, igraš li, Antone? Ne? 227 00:19:41,360 --> 00:19:44,750 Claudia? hajde, Klaudija, Vi ste za to, zar ne? 228 00:19:46,240 --> 00:19:48,390 Ne? Niko? 229 00:19:51,240 --> 00:19:53,549 Pa, ništa. Arturo i ja smo igrali. 230 00:19:53,800 --> 00:19:56,360 Hajde, hajde. Santiago Bernabeu. -To je. 231 00:19:56,600 --> 00:19:58,158 -Ovo je tvoj bend. -Da. 232 00:19:58,400 --> 00:20:01,153 -Ovo je sjeverni kraj. Ovaj bend ovde. 233 00:20:01,400 --> 00:20:04,233 (vrata) Evo, ovdje je. 234 00:20:04,480 --> 00:20:06,550 Samo trenutak, ok? 235 00:20:14,280 --> 00:20:17,750 -Kako su deca? -Kontrolisano. 236 00:20:20,560 --> 00:20:22,516 Kako si spavao? 237 00:20:23,880 --> 00:20:27,839 -Vrlo sam. �A ti�? 238 00:20:29,680 --> 00:20:32,717 -Nažalost, Ne mogu to sam reći. 239 00:20:33,920 --> 00:20:37,230 Ne vidite kako hrču moji cimeri. 240 00:20:37,480 --> 00:20:40,040 -Doneo sam ti jastuk. 241 00:20:56,800 --> 00:20:58,916 -Hvala. 242 00:21:04,680 --> 00:21:07,148 Miriše na tebe. 243 00:21:13,800 --> 00:21:17,634 Čemu služe ovi listovi? -Ima još zaraženih. 244 00:21:17,880 --> 00:21:21,077 -SZO? -Ne znamo, dolaze izvana; 245 00:21:21,320 --> 00:21:23,788 Među njima je i Klara. 246 00:21:41,200 --> 00:21:46,228 -Dobro jutro. Moje ime je Lucia. Moraju da me prate do internata. 247 00:21:46,480 --> 00:21:48,914 -Zašto? sta se desava ovde? 248 00:21:49,160 --> 00:21:52,072 -Bojim se da si bolestan. 249 00:21:52,320 --> 00:21:54,515 -Ono što sam ja je do mojih muda. 250 00:21:54,760 --> 00:21:57,991 Stavili su me u kamion ne dajući mi čak ni objašnjenje. 251 00:21:58,240 --> 00:21:59,958 Šta je ovo dođavola! 252 00:22:00,200 --> 00:22:04,113 -Ako pođeš sa mnom, objasniću ti. sve. Uđite u auto, molim. 253 00:22:10,480 --> 00:22:12,869 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti tako uskoro. 254 00:22:48,520 --> 00:22:51,353 -Hajde, Rebeka, promena smene. 255 00:22:52,240 --> 00:22:53,912 -Ali tek sam stigao. 256 00:22:54,160 --> 00:22:56,549 -Odmori se malo prije nastave. 257 00:23:02,040 --> 00:23:05,316 -Heidi, silazi sa oblaka, prokletstvo. 258 00:23:10,280 --> 00:23:12,236 -Je li ovdje uvijek tako hladno? 259 00:23:14,240 --> 00:23:16,117 - Hajde, obuci moju jaknu. 260 00:23:17,600 --> 00:23:19,192 (R�E) 261 00:23:19,440 --> 00:23:22,034 -Šta se smeješ? -Od tebe. 262 00:23:22,960 --> 00:23:26,748 Kako se brinete jer tvoja devojka ostani sama sa mnom. 263 00:23:30,800 --> 00:23:33,633 Ali ne treba da brineš, Ona nije moj tip. 264 00:23:36,160 --> 00:23:39,755 Nije ti rekao, zar ne? -Reci mi sta? 265 00:23:41,960 --> 00:23:45,475 -Pre nego što sam bio sa tobom Uvek sam išao u teretanu, znaš? 266 00:23:45,720 --> 00:23:49,349 Sa izgovorom da vežbam. Razumijete me. 267 00:23:50,400 --> 00:23:54,109 ali ne brini, Već sam ti rekao da on nije moj tip. 268 00:23:55,200 --> 00:23:59,876 Naravno, primjećujem njen nedostatak naklonosti. 269 00:24:00,440 --> 00:24:03,989 -Zaboravi na Rebeku, čuješ li me? Za tebe kao da ne postoji. 270 00:24:05,080 --> 00:24:07,435 - Hej, hej! sta nije u redu? 271 00:24:12,160 --> 00:24:14,037 Zdravo, popravlja se, u nevolji si, 272 00:24:14,280 --> 00:24:17,272 ali ne osecam se tako Neka ljudi počnu da je tuku. 273 00:24:34,600 --> 00:24:36,397 -Šta nije u redu s tobom? jesi li dobro? 274 00:24:37,880 --> 00:24:41,190 -Siguran sam da je moja majka tamo. i neće moći ništa da uradi. 275 00:24:43,560 --> 00:24:45,630 Ove noći sam sanjao veoma čudan san. 276 00:24:49,880 --> 00:24:52,235 Bio sam povređen i upisao internat. 277 00:24:52,480 --> 00:24:54,994 bio je prazan, svi su otišli. 278 00:24:56,040 --> 00:24:59,396 - Ne čini mi se tako čudno. kad bih mogao, 279 00:24:59,640 --> 00:25:01,835 takođe bi nestao ovog mjesta. 280 00:25:02,800 --> 00:25:05,473 - I odjednom, Pojavljuje se veoma čudan tip. 281 00:25:06,640 --> 00:25:11,191 Momak sa ožiljkom a on bulji u mene. 282 00:25:12,160 --> 00:25:13,957 Bilo je strašno kao pakao. 283 00:25:15,160 --> 00:25:16,991 Onda počinje da priča sa mnom, 284 00:25:17,240 --> 00:25:23,110 ali ne mrda usnama i on mi kaže da je Hector. 285 00:25:25,640 --> 00:25:27,073 -� I šta onda? 286 00:25:28,480 --> 00:25:30,152 -Ništa. 287 00:25:32,240 --> 00:25:34,629 Onda sam se probudio a on je bio u ambulanti. 288 00:25:37,000 --> 00:25:39,958 -Siguran sam da su sredstva za smirenje. da su te ubili 289 00:25:48,080 --> 00:25:50,036 -Sada razumem rudare. 290 00:25:50,280 --> 00:25:52,589 Ja pucam da podignem toliko kamena. 291 00:25:52,840 --> 00:25:54,990 - Ideš li napred? -Ne mnogo. 292 00:25:56,160 --> 00:25:58,469 Biće veoma teško doći do tih lijekova. 293 00:26:05,280 --> 00:26:08,192 ''Ako želiš vidjeti ponovo lv�n Noiret živ, 294 00:26:08,440 --> 00:26:11,671 ne govori ništa i idi gore odmah u svoju sobu." 295 00:26:16,400 --> 00:26:17,913 -Šta nije u redu s tobom? 296 00:26:19,720 --> 00:26:23,395 -Ništa, ostavio mi je beleške. u mojoj sobi. 297 00:26:32,480 --> 00:26:34,948 -Hodnici na spratu Oni su već jasni. 298 00:26:35,200 --> 00:26:37,077 -Trpezarija i kupatila takođe. 299 00:26:37,320 --> 00:26:40,232 - Obavesti ostale tako niko ne izlazi iz učionica. 300 00:26:41,800 --> 00:26:45,236 -� Ideš gore do zaraženi putem internata? 301 00:26:45,480 --> 00:26:48,870 -Nema druge opcije. ne možemo ostavite ih da leže u šumi. 302 00:26:56,480 --> 00:26:57,833 -Halo? 303 00:27:01,520 --> 00:27:03,112 Ima li nekoga tamo? 304 00:27:07,720 --> 00:27:09,551 Ah! Kakav strah! 305 00:27:11,360 --> 00:27:14,193 -Šta nije u redu? Zar ti se ne sviđa moje iznenađenje? 306 00:27:18,200 --> 00:27:20,430 Pa to ćeš kasnije reći da ne radim na tome. 307 00:27:21,560 --> 00:27:23,551 -Mogao si spasiti anonimni 308 00:27:23,800 --> 00:27:26,155 -Šta bi ovaj život bio bez emocija, dušo? 309 00:27:34,960 --> 00:27:36,552 -Jesu li za mene? 310 00:27:37,280 --> 00:27:39,510 -Ne, oni su za Jacintu, To me pali. 311 00:27:39,760 --> 00:27:41,159 sta ti mislis 312 00:27:42,040 --> 00:27:45,794 - Mnogo će ti se svideti. Veoma su lepe. 313 00:27:47,640 --> 00:27:50,074 -� Da, to je ono u šta verujete Šta biste i vi željeli? 314 00:27:52,640 --> 00:27:56,553 -Ono što ja mislim je kao striptizeta Nemaš mnogo budućnosti. 315 00:27:57,760 --> 00:28:00,115 ja, ako želiš, 316 00:28:01,480 --> 00:28:05,029 Mogu vam dati neke lične časove. 317 00:28:11,160 --> 00:28:13,310 Da li želite? -Već. 318 00:28:13,560 --> 00:28:18,031 - Već? Pa, prva lekcija... 319 00:28:21,040 --> 00:28:25,113 ...je imati strpljenja, 320 00:28:25,360 --> 00:28:29,069 idi veoma sporo, veoma sporo. 321 00:28:31,680 --> 00:28:33,398 -Naravno, veoma polako. 322 00:28:33,640 --> 00:28:35,119 -Vrlo polako. 323 00:28:42,760 --> 00:28:44,239 A onda... 324 00:28:53,600 --> 00:28:55,113 -Dobro jutro. 325 00:29:01,440 --> 00:29:03,271 Gdje su Lvín i Julia? 326 00:29:05,440 --> 00:29:08,193 - Oni su ispod, pomaže u iskopavanju. 327 00:29:09,400 --> 00:29:11,516 -Ne zaboravi da im preneseš beleške. 328 00:29:54,280 --> 00:29:55,872 -Već su ovde. 329 00:29:56,720 --> 00:29:58,676 Momci, na svoja mjesta. 330 00:30:07,080 --> 00:30:10,277 -� A dinja? -Ostavila sam ga na krevetu. 331 00:30:10,520 --> 00:30:13,398 -Jesi li glup? Šta ako padne? 332 00:30:15,480 --> 00:30:18,438 -Paula, ona je dinja, nije dijete. 333 00:30:18,680 --> 00:30:21,240 -Da, ali dinje se kotrljaju. 334 00:30:21,480 --> 00:30:24,040 � Ysi María�a sprema krevete i pada na zemlju? 335 00:30:26,600 --> 00:30:28,750 -Gospodine, mogu li u toalet? 336 00:30:29,000 --> 00:30:31,150 -Ne sada, Evelyn. 337 00:30:31,400 --> 00:30:34,437 - Uradiću to sam. - Rekao sam ne. 338 00:30:35,440 --> 00:30:37,874 Sedi. Počnite kopirati ove sume. 339 00:30:40,640 --> 00:30:43,996 -Šta ćemo sada? -Imam ideju. 340 00:30:44,800 --> 00:30:46,313 Lucas. 341 00:30:47,680 --> 00:30:49,272 Znaš šta? 342 00:30:49,520 --> 00:30:53,274 Holgado kaže da si devojka i da to može učiniti samo jednom rukom. 343 00:30:53,520 --> 00:30:55,556 -Uvek to kaže. 344 00:30:58,000 --> 00:31:00,070 - Zar nećeš ništa da uradiš? 345 00:31:01,840 --> 00:31:04,035 -Istina je. Pošto je iz Bilbaa... 346 00:31:09,120 --> 00:31:10,951 -JavierHolgado. 347 00:31:11,200 --> 00:31:13,236 Javier Holgado. -Šta? 348 00:31:13,480 --> 00:31:17,632 -Lucas kaže da si seka. i da to može učiniti samo jednom rukom. 349 00:31:22,120 --> 00:31:23,792 -Bićeš beba! 350 00:31:24,040 --> 00:31:26,838 - Hej! -Nisam ništa rekao! 351 00:31:27,080 --> 00:31:29,753 -U redu sada! Sedi dole! Vas dvoje, odmah! 352 00:31:30,600 --> 00:31:32,352 sta se desava ovde? -Nisam bio. 353 00:31:32,600 --> 00:31:34,158 Nisam mu ništa rekao. 354 00:31:38,040 --> 00:31:39,792 -Dođite ovuda, molim vas. 355 00:31:51,640 --> 00:31:54,108 -Evelyn kaže da si me nazvao devojkom. 356 00:31:54,360 --> 00:31:57,955 -Samo sam rekao da si iz Bilbaa. -Evelyn, dođi ovamo. 357 00:31:58,920 --> 00:32:00,558 Gdje se nalazi Evelyn? 358 00:32:01,280 --> 00:32:02,918 A Paula? 359 00:32:11,800 --> 00:32:15,475 -Nedostaju mi ​​dve devojke. -Ne brini, ja ću preuzeti odgovornost. 360 00:32:15,720 --> 00:32:17,870 Vrati se u razred i neka niko drugi ne izađe. 361 00:32:18,120 --> 00:32:19,314 -U redu. 362 00:32:22,960 --> 00:32:25,872 - Idemo? -A Barbie ne dolazi? 363 00:32:26,120 --> 00:32:28,315 -Ona nije zaražena. Molim te. 364 00:32:30,120 --> 00:32:33,317 -Ovo nema smisla. Zašto su nas do đavola doveli ovamo? 365 00:32:33,560 --> 00:32:36,074 -Istina je. Zar ne bi trebali da nas odvedu na kliniku? 366 00:32:36,320 --> 00:32:39,471 -To je protokol za hitne slučajeve, ali ovdje ćeš biti dobro. 367 00:32:43,200 --> 00:32:45,156 -Hvala Bogu da mu se ništa nije desilo. 368 00:32:45,400 --> 00:32:48,790 -Pa da. -Trebalo bi da ga imenujemo. 369 00:32:49,040 --> 00:32:52,510 -Ali već ga ima. Vidi, njegovo ime je Bollo. 370 00:32:52,760 --> 00:32:55,320 -To je prezime, glupane. Treba mu ime. 371 00:32:58,320 --> 00:33:02,472 -Šta misliš, Simone? -Sim�n Bollo. Pogodi ga. 372 00:33:02,720 --> 00:33:04,950 Pusti me da uzmem. Oh! 373 00:33:10,120 --> 00:33:13,112 -Što i ja želim da uzmem. 374 00:33:19,840 --> 00:33:22,400 - Mogu li da znam šta radiš ovde? 375 00:33:27,800 --> 00:33:31,270 -Eh, ali šta je ovo? Šta će nam oni ovdje? 376 00:33:31,520 --> 00:33:35,559 -Zaključajte nas, šta mislite? -Dovodimo vas kako biste izbjegli infekcije, 377 00:33:35,800 --> 00:33:38,997 da vas dobro služim, ništa više. 378 00:33:40,520 --> 00:33:43,751 ne moraš da brineš, stvarno. 379 00:33:44,000 --> 00:33:47,037 Daćemo vam lekove... 380 00:33:48,680 --> 00:33:51,114 ...i za nekoliko dana kući. Molim te. 381 00:33:51,360 --> 00:33:54,079 -Sranje. Nisam bolestan! 382 00:33:54,320 --> 00:33:57,039 -Smiri se, evo Ne jedemo nikoga. 383 00:33:57,280 --> 00:33:59,794 -Molim te. 384 00:34:07,240 --> 00:34:08,958 br. 385 00:34:09,200 --> 00:34:11,111 Ne ti. 386 00:35:00,880 --> 00:35:03,952 - To se tebi ne dešava da ponekad živiš... 387 00:35:04,200 --> 00:35:07,715 ...trenutak u tvom životu što je tako... 388 00:35:11,400 --> 00:35:16,428 to je tako posebno, znaš da to nikada nećete zaboraviti? 389 00:35:19,480 --> 00:35:23,519 -Dešava mi se sada sa tobom. 390 00:35:44,240 --> 00:35:46,151 � Da ovo? 391 00:35:48,520 --> 00:35:51,432 -Dao mi ga je otac. 392 00:35:52,840 --> 00:35:56,196 A sada ti ga dajem. 393 00:36:01,480 --> 00:36:06,838 -Sada znam da te neću zaboraviti, Hajde, u mom životu, Juana. 394 00:36:07,080 --> 00:36:09,992 Oh, izvini što sam ti rekao... 395 00:36:10,240 --> 00:36:14,836 Prokletstvo, kako je bilo? Kako se zoveš, prokletstvo? hej... 396 00:36:15,080 --> 00:36:18,436 Imam ga tamo na vrhu jezika. 397 00:36:18,680 --> 00:36:21,672 Oh, Julia. -Juli... 398 00:36:27,280 --> 00:36:29,589 (mobilni) 399 00:36:31,800 --> 00:36:34,189 -Jebi ga! 400 00:36:34,440 --> 00:36:36,908 Lek. 401 00:36:54,080 --> 00:36:56,389 To jednostavno ne može biti. 402 00:36:58,080 --> 00:37:01,470 -Šta nije u redu? -Da je žulj bio ovde. 403 00:37:01,720 --> 00:37:04,792 Stavio sam ga ovde i nema ga. -Možda si ga ispustio... 404 00:37:05,040 --> 00:37:08,316 ...u hodnicima. -Ne, stavio sam ga u taj džep... 405 00:37:08,560 --> 00:37:11,472 ...jer je imao patent zatvarač. siguran sam. 406 00:37:11,720 --> 00:37:15,793 -Razmisli. "Nisi ga skinuo." u bilo koje vrijeme? 407 00:37:16,040 --> 00:37:20,113 -Heidi. Rekao mi je da mu je hladno i ostavio sam mu jaknu. 408 00:37:27,240 --> 00:37:30,869 - Hej, hej! Ne možeš biti ovdje. Moraš se vratiti... 409 00:37:31,120 --> 00:37:34,590 ...u zaraženu zonu. -Zašto? Zašto to kažeš? 410 00:37:34,840 --> 00:37:38,230 -Imamo više od 400 učenika. imate bolest... 411 00:37:38,480 --> 00:37:41,040 ...veoma zarazno. -Nemam sranja. 412 00:37:41,280 --> 00:37:43,999 -Ako želiš, daću ti test. da provjerim, 413 00:37:44,240 --> 00:37:46,879 ali moraš da me pratiš u ambulantu. 414 00:37:47,120 --> 00:37:50,476 -Sa tobom ne idem nigde i to manje u zatvor. 415 00:37:50,720 --> 00:37:54,235 Da li ste saznali? Otvaram se. -Neće te pustiti odavde. 416 00:37:54,480 --> 00:37:58,314 Razgovaraj sa poručnikom ako želiš. 417 00:38:06,440 --> 00:38:08,635 (zvono) 418 00:38:17,520 --> 00:38:20,671 - Sklanjaj se s puta, idi. -Ne ovde. 419 00:38:36,640 --> 00:38:39,871 -Momci, moraćete da se pomerite. na drugo mjesto. 420 00:38:40,120 --> 00:38:43,556 -Sa malima? -Hajde, idemo. Van. 421 00:38:43,800 --> 00:38:46,678 Klara, to je tvoj krevet. 422 00:38:46,920 --> 00:38:50,913 Možeš da se obučeš gde god želiš, ok? 423 00:38:51,160 --> 00:38:54,550 -Više volim onu u pozadini ako nemate ništa protiv. 424 00:38:57,640 --> 00:39:01,030 -Ako ti se svira jebi nekoga, 425 00:39:01,280 --> 00:39:04,989 Savjetujem ti da potražiš nekog drugog. -Šta nije u redu s tobom? 426 00:39:05,240 --> 00:39:09,313 -Ne pravi se glup sa mnom. Znam da radiš za OTTOX. 427 00:39:09,560 --> 00:39:13,394 -A šta ćeš da mi uradiš? Vezati me za uzglavlje? 428 00:39:15,440 --> 00:39:18,591 -Za sada ćeš ostati gde sam ti rekao. 429 00:39:18,840 --> 00:39:23,231 Želim vidjeti tvoje lice cijeli dan. Da li razumete? 430 00:39:23,480 --> 00:39:27,871 I, iznad svega, Nemojte ni pomišljati da rizikujete. 431 00:39:37,680 --> 00:39:41,116 -Ovo je pištolj kojom si ubio brata. 432 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 -To je bilo u samoodbrani. Hteo je da me ubije. 433 00:39:47,200 --> 00:39:49,714 Pištolj je bio njegov. -Znam. 434 00:39:51,560 --> 00:39:53,676 Tvoje je ovo. 435 00:39:53,920 --> 00:39:57,310 �Mislili ste da se neću registrovati tvoja soba? 436 00:39:59,360 --> 00:40:02,909 -Imate li moje otiske prstiju? Ne, zar ne? Svako je mogao da uđe... 437 00:40:03,160 --> 00:40:06,789 ...u moju sobu i stavi ga tamo okriviti mene. 438 00:40:07,040 --> 00:40:10,919 - Pade ti na pamet ko ima razloge za to? 439 00:40:13,760 --> 00:40:18,117 Pa pretpostavljam da ni ti ne znaš ništa o ovoj devojci. 440 00:40:19,240 --> 00:40:21,959 Virginia Montes. Studirao sam ovdje prije mnogo godina. 441 00:40:22,200 --> 00:40:25,749 Bio je u studijskoj grupi a kada je trka zavrsena... 442 00:40:26,000 --> 00:40:29,709 ...počeo raditi u OTTOX-u. -Zvuči mi nejasno. 443 00:40:29,960 --> 00:40:33,509 -Ubijena je pištoljem istog kalibra kao i ovaj. 444 00:40:33,760 --> 00:40:37,230 -Ako je to sve što imaš, Ne gubi mi vrijeme. 445 00:40:37,480 --> 00:40:40,233 Ne znam ništa o tom pištolju. -Murillo i Marz... 446 00:40:40,480 --> 00:40:42,710 ...i oni su učili prije godine ovdje. 447 00:40:42,960 --> 00:40:46,032 Oni su takođe bili regrutovani od OTTOX.Neko je stavio... 448 00:40:46,280 --> 00:40:49,192 ...njihovi leševi na brodu Novoa Pazosa... 449 00:40:49,440 --> 00:40:52,716 ...i natjerao ih da prođu kao njihovi roditelji od Marcosa i Paule. 450 00:40:52,960 --> 00:40:56,157 Ili ni ti ne znaš ko su oni Markos i Paula? 451 00:40:56,400 --> 00:41:00,473 -Ako imate pravi dokaz, Optužuješ me pred sudom. 452 00:41:00,720 --> 00:41:04,554 -To planiram da uradim. čim izađemo odavde. 453 00:41:04,800 --> 00:41:09,635 Kunem se da ćeš proći ostatak tvog života u senci. 454 00:41:09,880 --> 00:41:11,791 -Već. 455 00:41:12,040 --> 00:41:17,433 Jedno pitanje, ono što vam je najvažnije: nađi... 456 00:41:17,680 --> 00:41:21,719 ...ubici te djevojke ili spasiti životi 400 djece... 457 00:41:21,960 --> 00:41:25,748 ... ovog internata? Ovo kazem jer sam ja jedini... 458 00:41:26,000 --> 00:41:28,958 ...šta te može odvesti čak i lekove, 459 00:41:29,200 --> 00:41:32,954 ali neću to učiniti da trunem u zatvoru kad se ovo završi. 460 00:41:33,200 --> 00:41:36,670 Da li me pratiš? - Savršeno, 461 00:41:38,120 --> 00:41:41,999 ali to nije u mojim rukama, Tužilac će morati da odluči... 462 00:41:42,240 --> 00:41:45,630 ...i sudija. -Ili mi garantuješ da ću biti slobodan... 463 00:41:45,880 --> 00:41:49,509 ...svega ovoga kada je odsutan ili nikada nećemo naći... 464 00:41:49,760 --> 00:41:54,675 ...ti lekovi. Već znate koliko je teško... 465 00:41:54,920 --> 00:41:57,559 ...nađi nešto dole. 466 00:42:02,040 --> 00:42:06,511 - Uradiću ono što je u mojoj moći. U redu? 467 00:42:08,240 --> 00:42:11,949 Neću te odvesti oko iznad. 468 00:42:35,880 --> 00:42:36,915 (CHlSTA) 469 00:42:37,160 --> 00:42:40,755 -Kada odemo odavde, Zadat ću ti problem, dušo. 470 00:42:41,000 --> 00:42:43,958 -Tišina. Veoma sam ljut na tebe. 471 00:42:44,200 --> 00:42:47,556 I sa tobom. Na vrhu klase bekstva, 472 00:42:47,800 --> 00:42:50,394 volite ovo dvoje tako da se zalepe. 473 00:42:50,640 --> 00:42:53,154 -Bilo je veoma važno. -Sada je... 474 00:42:53,400 --> 00:42:56,631 ...najvažnije dinja čas dolazi, zar ne? 475 00:42:56,880 --> 00:42:59,872 -Ako se nešto desi Simonu, Jacinta nam ne dozvoljava... 476 00:43:00,120 --> 00:43:03,351 ...Samuel će se ponovo pobrinuti za njega. -Vaša obaveza je... 477 00:43:03,600 --> 00:43:08,833 ...razred će doći i neće hodati okolo� radi šta hoćeš. 478 00:43:11,240 --> 00:43:13,515 -Završio sam. 479 00:43:15,400 --> 00:43:17,960 -I ja sam gotov. 480 00:43:18,200 --> 00:43:22,398 -Dobro, možeš ići, ali ne dozvolite da se to ponovi. 481 00:43:24,200 --> 00:43:26,555 -I ja. 482 00:43:36,400 --> 00:43:39,392 -Gde je Simon? 483 00:43:40,840 --> 00:43:43,877 -Tražiš li ovo? -Vrati nam ga! 484 00:43:58,240 --> 00:44:02,279 -Kako si? Kako se sve odvijalo dole? 485 00:44:02,520 --> 00:44:05,239 -Dobro. Nema vesti. 486 00:44:08,760 --> 00:44:10,716 -Nešto nije u redu? 487 00:44:11,640 --> 00:44:14,996 -Ništa, to... Pa, ovo mi se uopšte ne sviđa. 488 00:44:15,240 --> 00:44:19,199 Prokletstvo, ima stotine djece u opasnosti i mi smo u rukama... 489 00:44:19,440 --> 00:44:22,591 ...ubice. -Hugo nas je uhvatio... 490 00:44:22,840 --> 00:44:26,753 ...i ne možemo ništa. Misliš da volim da zavisim od njega? 491 00:44:27,000 --> 00:44:30,709 -Pa, ne izgleda tako, izgleda da ste oduševljeni Hugom. 492 00:44:30,960 --> 00:44:34,316 - Evo ga? -I idiot provede dan... 493 00:44:34,560 --> 00:44:37,518 ...govori mi sranja. -Šta je rekao? 494 00:44:37,760 --> 00:44:40,752 -Ništa. -Ne, reci mi šta je rekao. 495 00:44:41,000 --> 00:44:42,991 - Gluposti, to... 496 00:44:43,920 --> 00:44:48,038 Čini se da prije nego što je bio sa mnom kao... 497 00:44:49,360 --> 00:44:52,397 Da si ga udario. 498 00:44:56,280 --> 00:44:58,748 - I verovao si? 499 00:44:59,000 --> 00:45:02,390 -Ne, nisam verovao. - Ne shvataš... 500 00:45:02,640 --> 00:45:07,191 ...šta je uradio da te isprovocira? Taj tip je manipulator, 501 00:45:07,440 --> 00:45:10,273 ne ulazi u krpu. 502 00:45:24,000 --> 00:45:25,752 -Jebi ga! 503 00:45:33,280 --> 00:45:35,555 -Kako si? -Dobro. 504 00:45:35,800 --> 00:45:39,349 Izgubio sam želju trčanja u krosu, 505 00:45:39,600 --> 00:45:42,068 ali dobro. �A ti�? 506 00:45:43,560 --> 00:45:45,152 jesi li bolje? 507 00:45:45,400 --> 00:45:48,153 -Da. saznao sam šta ćeš pomoći... 508 00:45:48,400 --> 00:45:50,960 ...da očistite prolaze. -Da, 509 00:45:51,200 --> 00:45:55,034 Mi pomažemo u tome. -Već. 510 00:45:55,560 --> 00:45:58,233 Pa, budi veoma oprezan sa Hugom. 511 00:45:58,480 --> 00:46:02,393 -Zašto? sta nije u redu? -On je bio desna ruka tvom dedi. 512 00:46:02,640 --> 00:46:05,712 -Šta? -Zato je on ispred... 513 00:46:05,960 --> 00:46:09,350 ...iz iskopina, jer on jedini zna... 514 00:46:09,600 --> 00:46:11,795 ...gde su lekovi. 515 00:46:12,040 --> 00:46:16,113 -Ako odemo odavde, prva stvar Ono što ću uraditi je da napravim zabavu. 516 00:46:16,360 --> 00:46:20,319 -Možda nema potrebe da čekate tako dugo. -Lako te je ovde naći... 517 00:46:20,560 --> 00:46:22,915 ... Hitlerov klon. -� A moj blister? 518 00:46:23,160 --> 00:46:25,958 -O čemu pričaš? -Uzeo mi je lek. 519 00:46:26,200 --> 00:46:28,794 Bio je u džepu moje jakne. 520 00:46:29,040 --> 00:46:31,634 -Zašto bih krao od tebe? lijek? 521 00:46:31,880 --> 00:46:34,952 -Ne znam, prokletstvo! 522 00:46:35,200 --> 00:46:40,877 Ti mi reci. "Zašto se, dovraga, slažete?" nas? Gledaš li nas? 523 00:46:41,120 --> 00:46:44,999 Ili o čemu se radi? -Šta nije u redu? 524 00:46:46,800 --> 00:46:50,349 -lvn misli da sam mu ukrao lijek i da sam iz Gestapoa. 525 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 -Daj mi lek. -Ne znam o čemu pričaš. 526 00:46:55,640 --> 00:46:57,995 -Hej, jesi li dobro? -Da. 527 00:46:58,240 --> 00:47:01,994 -Šta nije u redu, dragi kartone? -Šupci. 528 00:47:05,800 --> 00:47:09,076 -Šta? -Možda to nije bila Amaia. 529 00:47:09,320 --> 00:47:14,189 Ko je bio ispod? -Martin, Hugo, Heidi i ja. 530 00:47:14,800 --> 00:47:17,553 -Bio je to Hugo. Amelia mi je upravo rekla, 531 00:47:17,800 --> 00:47:21,190 taj gad je sa Ottoxom od početka. 532 00:47:21,440 --> 00:47:23,590 -Šta? - On nas je sve prevario, 533 00:47:23,840 --> 00:47:26,593 Pustio nam je. -A zašto Hugo želi... 534 00:47:26,840 --> 00:47:29,991 ...ampula Ivana? -Zato što je možda zaraženo... 535 00:47:30,240 --> 00:47:33,915 ...i ne želi na treći sprat. -Jutros Lucija i on... 536 00:47:34,160 --> 00:47:37,357 ...bili su u ambulanti a kada je ušao oni su utihnuli. 537 00:47:37,600 --> 00:47:40,910 -Ako je Hugo zaražen, Moramo reći Elsi, 538 00:47:41,160 --> 00:47:45,392 da ga smesti sa ostalima. -Moramo biti sigurni. 539 00:47:45,640 --> 00:47:48,473 Moraš uraditi test. 540 00:48:02,080 --> 00:48:05,516 -Paula, šta misliš da će mu se dogoditi? tvojoj dinji ako je pustim? 541 00:48:05,760 --> 00:48:10,038 -Ne, molim te, nemoj ubiti Simona. -Kažnjen sam zbog tebe. 542 00:48:10,280 --> 00:48:13,511 -Molim vas, uradićemo sve što je potrebno. -Šta god? 543 00:48:13,760 --> 00:48:16,274 -Kako god. - Pa ostani tu... 544 00:48:16,520 --> 00:48:19,717 ...da vidim kako se širi. -Ali dobro, 545 00:48:19,960 --> 00:48:22,633 šta su to krici? -Ne! 546 00:48:22,880 --> 00:48:25,838 -Kad te uhvatim, saznaćeš. 547 00:48:27,520 --> 00:48:30,512 � I vas dvoje kuda ćeš s tim? 548 00:48:37,120 --> 00:48:40,476 -Jeste li ga našli? -Ništa, nema traga. 549 00:48:40,720 --> 00:48:46,317 Idem da pogledam u štalu. - Vojska će morati da bude obaveštena. 550 00:48:46,560 --> 00:48:50,348 -Uzeo je voki, Ne mogu da komuniciram sa njima. 551 00:48:50,600 --> 00:48:54,752 - Ono što me brine je šta će on uraditi. kad vidis da ne mozes izaci. 552 00:48:55,000 --> 00:48:58,549 -Kako to misliš? -Da neće ostati da živi... 553 00:48:58,800 --> 00:49:02,156 ...u šumu, idemo, kažem. probacu da se vratim... 554 00:49:02,400 --> 00:49:06,837 ...i već nam je jasno stavio do znanja da hotel Ne voli 3. sprat. 555 00:49:08,240 --> 00:49:11,277 -Moraćemo da uradimo smjene nadzora. 556 00:49:11,520 --> 00:49:15,513 -Dosta je bilo, ovo je kap koja je prelila čašu. Uvukli su nas u ovu zbrku, 557 00:49:15,760 --> 00:49:18,320 neka to rijese. -Elsa... 558 00:49:18,560 --> 00:49:21,632 - Čuće me čak i ako viče. 559 00:49:21,880 --> 00:49:24,519 -Čekaj, idem sa tobom. 560 00:49:32,160 --> 00:49:36,551 -Guti će pucati. Gol, gol! Gol od Gutija! 561 00:49:36,800 --> 00:49:39,360 (OBA) - Gol! 562 00:49:41,720 --> 00:49:44,518 -Gol od Gutija! -U redu sada. 563 00:49:45,640 --> 00:49:49,758 -Aver, ti se pobrini za to Gospodar me zove, ok? 564 00:49:50,360 --> 00:49:53,477 -Ti se bolje provodiš od njih. 565 00:49:54,720 --> 00:50:00,397 -Da, ali nemoj im ništa reći. Hej, šta je s tim tipom? 566 00:50:00,640 --> 00:50:04,952 Jesu li ga već našli? -Ne. Mi smo sa hiljadu očiju... 567 00:50:05,200 --> 00:50:08,237 ...u slučaju da vidimo da se pojavljuje za školu. 568 00:50:08,480 --> 00:50:10,710 Treba li ti nešto? 569 00:50:12,080 --> 00:50:15,834 -Da, ali mislim da se ne uklapa kroz vrata. 570 00:50:16,720 --> 00:50:19,792 -Zoveš li me debelom? -U redu je! 571 00:50:20,040 --> 00:50:22,031 -Sačekaj sekund. - Hej! 572 00:50:22,280 --> 00:50:25,113 U redu sada. U redu sada. -Hej. 573 00:50:25,640 --> 00:50:27,471 -Marija, čekaj. 574 00:50:28,640 --> 00:50:32,155 -Šta hoćeš? -Možete li doneti moju toaletnu torbu? 575 00:50:32,400 --> 00:50:36,598 Nalazi se u kupatilu moje sobe. - Imaš sve ovde, zar ne? 576 00:50:36,840 --> 00:50:40,071 -Da, ali... Mislim da ce doci... 577 00:50:40,320 --> 00:50:45,792 ...a ovdje nema tampona ili bilo čega. -Onda ću ti ga postaviti. 578 00:50:46,320 --> 00:50:48,709 -Hvala. 579 00:50:55,560 --> 00:50:59,792 - Da li je ovo zaista neophodno? -To je samo predostrožnost. 580 00:51:02,640 --> 00:51:05,837 Znaš, ako pitaš bilo koji student... 581 00:51:19,040 --> 00:51:21,600 -Ako vrištiš, posjeći ću te. -Smiri se. 582 00:51:21,840 --> 00:51:24,229 -Kljuèevi, hajde. -Ali smiri se. 583 00:51:24,480 --> 00:51:26,710 - Daj mi ih, prokletstvo. 584 00:51:33,280 --> 00:51:35,874 Budi miran, ok? Tiho. 585 00:51:44,360 --> 00:51:46,794 -Elsa? Čekaj! 586 00:51:59,240 --> 00:52:00,912 -Gde je on? 587 00:52:01,920 --> 00:52:04,150 -Gde je šta? 588 00:52:04,400 --> 00:52:07,517 -Gde je moj lek? Kažem ti. 589 00:52:07,760 --> 00:52:11,230 -Kakav lek? Ne znam o čemu pričaš. 590 00:52:11,480 --> 00:52:15,678 -A ni ti nemaš ništa s tim. sa Ottoxom niti sa smrću... 591 00:52:15,920 --> 00:52:19,629 ...iz Karoline, zar ne? - Grešiš što kriviš, 592 00:52:19,880 --> 00:52:23,759 Nisam je ubio. -Ima li problema sa dečacima? 593 00:52:24,000 --> 00:52:27,231 -naravno, Gad mi je ukrao lek. 594 00:52:27,480 --> 00:52:30,756 -Zašto bih uradio tako nešto? Nema smisla. 595 00:52:31,000 --> 00:52:33,389 -Osim ako nisi bolestan. 596 00:52:35,040 --> 00:52:38,396 -Nisam bolestan. -Onda nećeš imati problema... 597 00:52:38,640 --> 00:52:42,599 ...u polaganju testa. Evo. -Ti nisi niko da me tera. 598 00:52:44,200 --> 00:52:47,590 - Znamo da se proteže i do vas epidemija ti ne daje... 599 00:52:47,840 --> 00:52:51,719 ...nema problema sa savesti. Ali uradićete test... 600 00:52:51,960 --> 00:52:55,111 ...na udicu. -Pusti me. 601 00:52:55,360 --> 00:52:57,032 Pusti me! 602 00:52:57,280 --> 00:52:59,475 Pustite me, idioti! 603 00:52:59,720 --> 00:53:01,312 Ah! 604 00:53:01,560 --> 00:53:03,755 -Dosta, pusti ga. 605 00:53:04,760 --> 00:53:07,513 Možete li znati...? -Hugo je bolestan... 606 00:53:07,760 --> 00:53:10,991 ...i ništa nije rekao da ga ne zatvorimo. 607 00:53:11,240 --> 00:53:14,312 Sve nas ugrožava, svima. 608 00:53:15,480 --> 00:53:18,074 -Hugo je čist. 609 00:53:19,480 --> 00:53:21,869 -Odlazite svi odavde. 610 00:53:24,200 --> 00:53:26,316 Van. 611 00:53:35,880 --> 00:53:39,031 -Da nije Hugo, ko je to bio? 612 00:53:52,920 --> 00:53:55,832 -Neće ti pustiti da odeš odavde. -Sranje. 613 00:53:56,080 --> 00:53:59,356 Neće me ponovo zatvoriti kao pas 614 00:54:02,920 --> 00:54:05,992 Aver, imam direktora ovdje iz škole, 615 00:54:06,240 --> 00:54:10,791 odmah otvori vrata ako ne žele da mu se nešto desi. 616 00:54:11,680 --> 00:54:14,194 -Zabranjeno je prekoračiti perimetar. 617 00:54:14,440 --> 00:54:17,512 Vratite se u školu ili ćemo pucati. 618 00:54:17,760 --> 00:54:19,796 -Veliki sin... 619 00:54:24,360 --> 00:54:27,397 daj mu to, Reci im da nas puste da odemo odavde. 620 00:54:27,640 --> 00:54:29,312 Hajde! 621 00:54:31,880 --> 00:54:34,348 Bez gluposti, ha? Hajde. 622 00:54:37,720 --> 00:54:40,996 - poručnik Garrido, Ja sam sa jednim od bolesnih ljudi... 623 00:54:41,240 --> 00:54:46,360 ...koji su nas doveli ujutro i zahteva da ode odavde. 624 00:54:46,600 --> 00:54:49,831 -Ponavljam da je zabranjeno prekoračiti perimetar. 625 00:54:50,080 --> 00:54:53,959 Održavajte sigurnu udaljenost ili ćemo otvoriti vatru. 626 00:54:55,280 --> 00:54:58,397 -Sranje, sranje! -Molim te, molim te. 627 00:54:58,920 --> 00:55:02,230 Molim te. -Ne kupujem to. ja to ne kupujem, 628 00:55:02,480 --> 00:55:04,789 Ovaj tip blefira. -Ne. 629 00:55:15,920 --> 00:55:18,275 -Aver, momci, Kako ide taj meč? 630 00:55:18,520 --> 00:55:20,954 -7-3! -�7-3? Kakva batina. 631 00:55:21,200 --> 00:55:23,475 You have to wake up a little. -Šta kažeš? 632 00:55:23,720 --> 00:55:25,756 -Nestalo, bilo je jelo. -Je li tako? 633 00:55:26,000 --> 00:55:27,399 -Nisam video. 634 00:55:27,640 --> 00:55:30,473 -Hey, Fermín, he has turned da uništi sudoper. 635 00:55:30,720 --> 00:55:32,836 -Sada dolazim. 636 00:55:44,360 --> 00:55:46,590 -Imaš li ga? -Da. 637 00:55:57,680 --> 00:55:59,272 -Hvala. 638 00:55:59,520 --> 00:56:02,273 -Cook, children's entertainer, sada vodoinstalater... 639 00:56:02,520 --> 00:56:05,114 Prokletstvo, da sam žena, poludio bi sa mnom. 640 00:56:05,360 --> 00:56:07,112 Ja sam idealan muškarac. 641 00:56:13,720 --> 00:56:17,554 Hej, jesi li dao Klari nešto? -Pa, tvoja toaletna torbica. 642 00:56:17,800 --> 00:56:19,756 -Šta? -Smiri se. 643 00:56:20,000 --> 00:56:22,434 Već sam ga registrovao i nema ništa čudno. 644 00:56:22,680 --> 00:56:24,910 -Prokletstvo, ti znaš tu Claru Opasno je. 645 00:56:26,640 --> 00:56:29,154 Clara! Clara, otvori vrata! 646 00:56:29,400 --> 00:56:31,675 Klara, rekao sam ti otvori vrata! 647 00:56:36,640 --> 00:56:40,189 Šta imaš tamo? -Ne prilazi. 648 00:56:40,440 --> 00:56:43,318 -Neću ti dozvoliti više štete, čuješ li me? 649 00:56:43,560 --> 00:56:47,838 Šta imaš tamo? -Pusti me van. 650 00:56:48,080 --> 00:56:49,798 -Šta dovraga imaš tamo? 651 00:57:03,560 --> 00:57:05,915 Sredstva za smirenje. 652 00:57:11,880 --> 00:57:13,518 -Pažnja. 653 00:57:20,920 --> 00:57:22,353 Vatra! 654 00:57:37,200 --> 00:57:40,033 Baci pištolj i ostavi tu ženu. - Prokleto sranje! 655 00:57:40,280 --> 00:57:44,319 Šefe, reci ovo klovnovima Neka podignu barijeru... 656 00:57:44,560 --> 00:57:48,075 ...ili sam ga isekao ovde. -Dobro, ali smiri se, a? Mirno. 657 00:57:58,000 --> 00:58:01,709 Pusti je, nećeš proći ovdje. -Onda ću uzeti, čuješ li me? 658 00:58:01,960 --> 00:58:04,349 Isekao sam ga ovde. -Pa, hajde, uradi to. 659 00:58:04,600 --> 00:58:07,558 -Jesi li lud? -Ne brinite, gospođo, on neće ništa učiniti. 660 00:58:07,800 --> 00:58:11,190 Trenutno jedino što ga razdvaja Vi ste ta koja treba da bude prožeta. 661 00:58:11,440 --> 00:58:13,874 -Ili ti odlazi odatle ili ja to presečem, fuck! 662 00:58:14,120 --> 00:58:16,475 -Imaš li ga? Nisko krilo, pucaj. 663 00:58:16,720 --> 00:58:21,271 "Što sada?" Šta ćeš sad, hrabri čoveče? 664 00:58:39,080 --> 00:58:41,514 jesi li dobro? (ASlENTE)-Hvala. 665 00:58:41,760 --> 00:58:44,433 -Molim vas vratite se do perimetra. 666 00:58:44,680 --> 00:58:47,035 A ti pokupi ovu. 667 00:58:47,280 --> 00:58:50,158 -Poručniče, vratite se unutra. perimetra. 668 00:58:50,400 --> 00:58:55,076 -Kako? -Poznaj protokol. 669 00:58:55,320 --> 00:58:57,709 je došao u kontakt sa bolesnom osobom. 670 00:58:57,960 --> 00:59:02,511 -Ne pričaj mi gluposti. Spustite oružje, to je naređenje. 671 00:59:02,760 --> 00:59:04,591 -Poručniče, znajte protokol, 672 00:59:04,840 --> 00:59:07,115 vrati se unutra perimetra. 673 00:59:11,200 --> 00:59:13,270 Zatvori. 674 00:59:22,200 --> 00:59:25,192 -Sada znam tu Jacintu Pustiće nas da se brinemo o bebi. 675 00:59:25,440 --> 00:59:27,670 -Pitam se prvo. -U redu. ako želiš, 676 00:59:27,920 --> 00:59:31,310 Ja sam ti na redu. - Zar ne želiš više da brineš o Samuelu? 677 00:59:31,560 --> 00:59:34,233 -Radi se o brizi o bebi. To je tako požrtvovno, 678 00:59:34,480 --> 00:59:39,031 Treba mi vremena za sebe. -Da, ali vodeći računa o mom bratu, 679 00:59:39,280 --> 00:59:42,078 treniraš kad budeš stariji i imaju decu. 680 00:59:42,320 --> 00:59:45,835 -Kad ostarim i budem imao decu, imaće dosta dadilja. 681 00:59:51,720 --> 00:59:55,599 -Ali ostavio sam ga da leži ovde! Ispod njegovog ćebeta. 682 00:59:55,840 --> 01:00:00,470 -Vidiš? Već sam vam rekao da bebe Ne prestaju da prave probleme. 683 01:00:00,720 --> 01:00:04,030 -Evelyn, to je dinja a dinje ne rade. 684 01:00:04,280 --> 01:00:05,998 Neko ga je uzeo. 685 01:00:06,240 --> 01:00:09,357 -Marija je došla da nas dovede pidžamu i odneo mu je. 686 01:00:21,040 --> 01:00:22,837 -Jebi ga! 687 01:00:23,080 --> 01:00:25,469 Djeco, jeste li vidjeli Luciju? 688 01:00:30,040 --> 01:00:31,598 Prokletstvo! 689 01:00:35,800 --> 01:00:40,954 -lv�n. sta? Tražite današnji lijek, zar ne? 690 01:00:41,200 --> 01:00:43,873 -Mama, nisam ovdje sada za razgovore. 691 01:00:44,120 --> 01:00:46,554 -Povrh toga postaješ samouveren. 692 01:00:49,320 --> 01:00:51,117 Uzmi. 693 01:00:51,360 --> 01:00:54,875 Mislite li da je normalno da odete? lijek u prljavoj odjeći? 694 01:00:58,320 --> 01:01:00,311 ''-Zašto uvijek radi tako hladno? 695 01:01:00,560 --> 01:01:01,959 -Uzmi moju jaknu. 696 01:01:06,680 --> 01:01:08,557 Evo, obuci ga.'' 697 01:01:10,320 --> 01:01:12,914 -lvn, ova bolest To nije glupost. 698 01:01:13,160 --> 01:01:15,469 Ne možeš sebi dozvoliti lekovi tamo. 699 01:01:15,720 --> 01:01:17,950 - Znam da je bilo tamo. 700 01:01:18,200 --> 01:01:22,352 Samo da vidim šta će se dogoditi ako bih prošao nekoliko sati a da ga nisam uzeo. 701 01:01:22,600 --> 01:01:26,718 - Već znate šta se dešava. Osim toga, samo trebate pogledati sebe. 702 01:01:26,960 --> 01:01:29,872 hajde, uzmi, ali preda mnom. Ide. 703 01:01:31,720 --> 01:01:33,995 -Da, mama. Uzmi. 704 01:01:39,920 --> 01:01:44,755 Sretan? -lv�n, ovo nije igra. 705 01:01:45,000 --> 01:01:48,356 obećaj mi da to više nećeš uraditi. 706 01:01:48,600 --> 01:01:53,310 -Obećavam ti. Neće biti da mi oduzimaš platu. 707 01:02:13,760 --> 01:02:16,479 -Moraće da bude zašiven. ranu. 708 01:02:16,720 --> 01:02:19,792 Idem po ono što je potrebno i daću vam par poena. 709 01:02:20,040 --> 01:02:23,350 -Kada ćeš se probuditi? - Sedativ koji sam mu dao je slab. 710 01:02:23,600 --> 01:02:27,070 Trebaće neko vreme da se probudim. -Nadam se da će se probuditi mirno. 711 01:02:27,320 --> 01:02:29,834 Ne želim probleme ovdje sa decom. 712 01:02:30,080 --> 01:02:33,038 -Kada dođem da ga izliječim, Videćemo da li ćemo morati da probušimo. 713 01:02:33,280 --> 01:02:35,350 Sada me Elsa čeka. 714 01:02:50,560 --> 01:02:53,472 Ko će biti prvi? -Sebe. 715 01:03:45,880 --> 01:03:48,633 -Ako je zaražen, Morate ući u sobu. 716 01:03:48,880 --> 01:03:51,917 -Ovdje imamo i protokole. 717 01:04:02,560 --> 01:04:06,269 Kako drugačije stvari izgledaju ovde, zar ne? 718 01:04:06,520 --> 01:04:09,034 -Ovdje sam da te spasim život tebi. 719 01:04:09,280 --> 01:04:12,556 -Naravno. šta se dešava Samo moj život je isti... 720 01:04:12,800 --> 01:04:16,031 ...ne bi bio u opasnosti da nas nisu doveli... 721 01:04:16,280 --> 01:04:19,113 ...onim bolesnim ljudima. -Ja samo pratim naređenja. 722 01:04:19,360 --> 01:04:21,828 -Vrlo dobro, Nadam se da ćeš nastaviti da to radiš, 723 01:04:22,080 --> 01:04:24,878 samo ovde naređenja Dajem im. 724 01:04:27,360 --> 01:04:30,989 Većina lijekova Oni su sahranjeni... 725 01:04:31,240 --> 01:04:33,959 ...ispod škole. Trudimo se da ih dobijemo, 726 01:04:34,200 --> 01:04:39,035 ali sve ruke su malo. -Računaj na mene. 727 01:04:52,880 --> 01:04:54,393 -Šta hoćeš? 728 01:04:57,160 --> 01:05:02,518 -Vidi, samo...ja... Pa, šta je s tobom prije... 729 01:05:02,760 --> 01:05:05,274 -Ako ti ne smeta, brzo mi promucaj, 730 01:05:05,520 --> 01:05:07,317 Moram ići dole i kopati. 731 01:05:07,560 --> 01:05:12,315 - Prije nego što si zamalo rekao za Carolina pred mojim prijateljima. 732 01:05:15,000 --> 01:05:19,471 Hugo, nećeš mu ništa reći. niko, zar ne? 733 01:05:19,720 --> 01:05:22,075 -Šta dobijam govoreći istinu? 734 01:05:28,200 --> 01:05:30,395 I sad kad razmislim o tome, 735 01:05:32,480 --> 01:05:38,077 Šta dobijam ako to ne kažem? -Dođi, molim te. 736 01:05:38,320 --> 01:05:41,596 Uradio sam sve što si tražio od mene. (CHlSTA) -Izvini, 737 01:05:41,840 --> 01:05:47,233 Niko ti nije rekao da ubiješ prijatelja. Mislim da je to bila vaša inicijativa. 738 01:05:48,680 --> 01:05:52,434 Ali smiri se, čoveče. Sigurno ako saznaju, 739 01:05:52,680 --> 01:05:56,468 Oni će imati razumijevanja s vama. Za to su prijatelji, zar ne? 740 01:06:10,640 --> 01:06:14,952 -Ne! -Ali šta se dešava? Da, bogat je. 741 01:06:15,200 --> 01:06:19,034 -Ubico, izbo si Simona. -Možete li mi pomoći na trenutak? 742 01:06:19,280 --> 01:06:23,114 -Da vidimo kako ćemo ga zalijepiti. -Aver, donosiš li ga? 743 01:06:24,440 --> 01:06:30,037 -Čoveče. I ja sam dolazio da te pitam za dinju. 744 01:06:30,280 --> 01:06:35,400 Kakav rez, ha? gips Šta si mi rekao da se čuvam... 745 01:06:35,640 --> 01:06:39,713 ...dinja je usisana. -Možda i nije tako lako. 746 01:06:39,960 --> 01:06:45,478 -Već. Pa zamisli da je to bila beba. 747 01:06:46,800 --> 01:06:52,272 -Istina je da smo užasne majke; 748 01:06:52,520 --> 01:06:55,557 ali, Jacinta, Želim da se brinem o svom bratu. 749 01:06:57,120 --> 01:07:00,829 -Već. Vidiš, još uvijek ne možeš pobrini se za Samuela... 750 01:07:01,080 --> 01:07:05,312 ...zato što je mnogo delikatniji nego dinja 751 01:07:09,520 --> 01:07:11,988 naravno, ne znam, 752 01:07:12,240 --> 01:07:17,712 provedite sa njim neko vrijeme dnevno to bi bilo nešto drugo. 753 01:07:17,960 --> 01:07:22,351 Ko želi da pođe sa mnom Vidite kako mu Elsa daje bebu? 754 01:07:22,600 --> 01:07:24,477 (OBA) - Ja, ja, ja! 755 01:07:24,720 --> 01:07:29,430 -Hajde. Hajde. -Ali Hugo je rekao... 756 01:07:29,680 --> 01:07:32,831 ...da nije ubio Kerol. -I ti mu veruješ? 757 01:07:33,080 --> 01:07:36,709 -Čoveče, posle toliko ubijanja Ljudi, kakve to veze ima? 758 01:07:38,200 --> 01:07:42,318 -Hugo je možda nije ubio, ali sigurno znate ko je to uradio. 759 01:07:45,720 --> 01:07:48,712 -Zdravo momci. 760 01:07:51,120 --> 01:07:53,873 Da li ti smeta ako odem ranac na mom krevetu? 761 01:07:54,120 --> 01:07:57,351 Možete ga registrirati i provjeriti Ne nosim ništa tvoje. 762 01:07:57,600 --> 01:08:01,434 -To je to. Možda nije tvoja greška. Ali ni to ne bi bilo tako. 763 01:08:01,680 --> 01:08:04,638 -Sledeći put kada dođem izbijanje sranja, 764 01:08:04,880 --> 01:08:08,316 Pokušajte da me ne uhvatite. -Ne brini, on je takav. 765 01:08:08,560 --> 01:08:13,918 -Da, navići ćeš se. -Znaš šta je dobro... 766 01:08:14,160 --> 01:08:17,197 ...da svi misle da si štreber? 767 01:08:17,440 --> 01:08:20,637 da ti svi veruju, svuda ulazis... 768 01:08:20,880 --> 01:08:22,836 ...i uzimaš stvari. 769 01:08:28,280 --> 01:08:32,876 -Hvala. - Hoćemo li nazdraviti? 770 01:08:34,680 --> 01:08:39,834 -Hajde. By...byHeidi. 771 01:08:45,120 --> 01:08:49,910 -Imam još jednu zdravicu. -Zato što se Heidi ušunjala... 772 01:08:50,160 --> 01:08:52,879 ...svaki dan i donesi nam pivo. 773 01:08:53,120 --> 01:08:57,398 -Ne, zbog Carol. 774 01:09:00,240 --> 01:09:04,358 Tako da gde god da ste znaj da te ne zaboravljamo. 775 01:09:10,320 --> 01:09:14,677 (vrata) -Amaia, tražio sam te. 776 01:09:14,920 --> 01:09:18,629 Možete li mi pomoći s lijekom? -Da, naravno. 777 01:09:18,880 --> 01:09:23,670 -Ne mogu da se nosim. I nije potrebno da ih sakriješ, 778 01:09:23,920 --> 01:09:27,196 I ja bih uzeo kul, kad bih mogao. 779 01:09:42,040 --> 01:09:44,315 - Nećeš mi ih dati, zar ne? 780 01:09:51,240 --> 01:09:56,075 -Ako ti trebaju, zašto počinješ? osjećati se krivim, 781 01:09:56,320 --> 01:10:00,871 Savjetujem ti da naučiš živjeti sa njom i odvojiš se. 782 01:10:02,320 --> 01:10:06,279 Ne znam, mislim da jesmo Ovdje ima dosta problema. 783 01:10:06,520 --> 01:10:08,715 Zar ne mislite tako? 784 01:10:44,080 --> 01:10:47,675 - Am, nemoj me poljubiti na čelu prije spavanja? 785 01:10:47,920 --> 01:10:50,195 -Stišaj glas. -Ne, ne stišam glas. 786 01:10:50,440 --> 01:10:53,432 Zaključao si me ovde sa svim ovim bolesnicima... 787 01:10:53,680 --> 01:10:56,194 ...i zdrava sam, znaš? -Stišaj glas. 788 01:10:56,440 --> 01:10:59,637 -Pripremi mi haloperidol, Čini se da naš pacijent... 789 01:10:59,880 --> 01:11:02,155 ...begunac se probudio nervozan 790 01:11:02,400 --> 01:11:04,789 -Najbolje mesto gdje možeš biti je ovo. 791 01:11:05,040 --> 01:11:08,510 -Da? "Za šta", za šta Jesi li mi dao tu bolest? 792 01:11:08,760 --> 01:11:11,035 - Tišina, prokletstvo! 793 01:11:39,000 --> 01:11:42,788 -Amelija. -Reci mi. 794 01:11:43,040 --> 01:11:46,749 -Zar ne bi trebalo da kopaš? Bio si u prvoj smjeni, zar ne? 795 01:11:47,000 --> 01:11:49,389 -Da, ali sam se povredio na ramenu... 796 01:11:49,640 --> 01:11:53,076 ...i Hugo mi je rekao da nastavim. -Ko je ostao? 797 01:11:53,320 --> 01:11:55,311 -Hugo i Rebeka. -Ovo dvoje sami? 798 01:11:55,560 --> 01:11:56,959 -Da. -Jebi ga! 799 01:11:57,200 --> 01:11:58,872 -Šta nije u redu? 800 01:12:06,120 --> 01:12:10,477 -Čoveče, kakav ranoranilac. Rano je za medicinu. 801 01:12:22,600 --> 01:12:25,672 Govoriš li mi ili ne? 802 01:12:25,920 --> 01:12:28,480 -Da, nije ništa. 803 01:12:28,720 --> 01:12:33,032 To je ovaj potez, prokletstvo, to me je zbunilo. 804 01:12:36,440 --> 01:12:41,070 Vidi možeš li mi dati nešto, neki vitamini ili tako nešto. 805 01:12:43,280 --> 01:12:49,037 -Šta mislite pod pohanjem? -Sranje! izgubim se, 806 01:12:49,280 --> 01:12:53,398 zaboravljam stvari... -Koliko često... 807 01:12:53,640 --> 01:12:56,837 ...da li su to zaborav? -Ni ja to ne zapisujem u svoj dnevnik. 808 01:12:57,080 --> 01:13:02,074 -Više od jednog dnevno? -Ne znam, moglo bi biti. 809 01:13:09,760 --> 01:13:13,958 -Nisam mislio da će početi tako brzo. -Šta? 810 01:13:16,120 --> 01:13:19,795 -Lijekove koje uzimate. Kod nekih ljudi predstavlja... 811 01:13:20,040 --> 01:13:24,750 ...nuspojave. Ti si jedan od tih ljudi. 812 01:13:28,200 --> 01:13:33,638 Znate li šta je Alchajmerova bolest? -Ovo imaju stari ljudi, 813 01:13:33,880 --> 01:13:37,270 da potpuno izgube stisak. -Progresivni gubitak... 814 01:13:37,520 --> 01:13:40,478 ...sećanja i druge mentalne sposobnosti. 815 01:13:40,720 --> 01:13:44,838 Tvoja majka me je potvrdila da u vašoj porodici postoji istorija. 816 01:13:47,960 --> 01:13:51,714 -Ali ja imam 17 godina. -U tvom slučaju, 817 01:13:51,960 --> 01:13:56,033 lijek je pokrenuo proces ispred vremena. 818 01:14:01,000 --> 01:14:03,275 -Aver... 819 01:14:03,520 --> 01:14:07,559 Mislim, to... 820 01:14:07,800 --> 01:14:11,110 ...ili prestanem da uzimam lekove i umirem... 821 01:14:15,360 --> 01:14:18,113 ...ili ću izgubiti moja sećanja 822 01:14:18,360 --> 01:14:21,591 -Možemo pokušati da usporimo, Bilo bi dobro da uzmete... 823 01:14:21,840 --> 01:14:25,150 ...zabilježite sve, šta ćete izvršiti kratkoročno pamćenje. 824 01:14:25,400 --> 01:14:28,358 -Nisam starac! Ne zelim da vise ode... 825 01:14:28,600 --> 01:14:32,912 ...polako, želim to zaustaviti. -Žao mi je, lván; 826 01:14:34,160 --> 01:14:38,392 Ne možemo, već je počelo. 827 01:15:05,240 --> 01:15:08,516 - Nemoj samo stajati tu, dodji pomozi mi. 828 01:15:15,240 --> 01:15:18,710 -Kad bi svi radili kao ti, došli bismo do tih lekova... 829 01:15:18,960 --> 01:15:21,679 ...za dva dana. -Vidi, ja ne radim sa tobom... 830 01:15:21,920 --> 01:15:25,037 ...za zadovoljstvo, ali zato što ne mislim izgubiti te iz vida... 831 01:15:25,280 --> 01:15:27,840 ...ni jedan minut, razumeš? 832 01:15:29,760 --> 01:15:32,752 -Čekaj malo. -Šta? 833 01:15:33,000 --> 01:15:35,070 -Ah! -Ah! 834 01:15:38,000 --> 01:15:41,151 -Jesi li dobro? (KAŠALJ) 835 01:15:42,080 --> 01:15:45,117 Čekaj, uzeću ti ovaj kamen i odlazimo, ok? 836 01:15:45,360 --> 01:15:47,271 -Boli, boli. 837 01:15:47,520 --> 01:15:49,954 Ah! Ne, stani. Za. 838 01:15:50,200 --> 01:15:52,475 -Mislim da jesi slomljena noga. 839 01:15:52,720 --> 01:15:54,392 -Rebecca? -Ne mrdaj. 840 01:15:54,640 --> 01:15:56,790 Ne brini, pomoć stiže, u redu? 841 01:15:59,000 --> 01:16:01,833 (GRlTAN) 842 01:16:04,320 --> 01:16:06,470 -Rebecca? 843 01:16:08,480 --> 01:16:13,110 Rebecca! Ne! 844 01:16:14,800 --> 01:16:19,396 Molim te! Rebecca!